↑と一瞬悩んでいるのはですね

ワシ「魔女宅の DVD を英語で見せて（長男の）英語の勉強にしてるんだけど」
奥さん「なるほど」
ワシ「ジジが字幕だと寡黙めで、喋りはマシンガントークなんだよ」
奥さん「あー、フィフス・エレメントのあの人みたいな？」
クリス・タッカーかよ（笑
まぁそれはそれとして、教材としては（英語の壊れ具合を差し引いても）悪くはない作戦だと思うのね。