植木等関連でネットをブラついてて、いつの間にか萩原哲昌先生の話題を追い始めているワシ……。
宮川泰に聞く、天才・萩原哲昌の作曲術
「スーダラ節」で、邦楽はそれまで一般的に５音階が基本な背景を示した後、
「ドドソドドソレミミレドレソソ〜（ちょいと一杯のつもりで飲んで） レレドレレソソミファミレド（いつの間にやらはしご酒）」って、ここだけ「ファ」があるわけ。
（中略）
あとは1回も「ファ」は出てこない。でもそこに1箇所だけある。これがいいのよ。
限定して使われるが故に、極めて効果的になっている、と。なるほど。
また、「これが男の生きる道」について
頭は哀しいブルース調のマイナーな感じで行きましょうってなったんでしょうね。それでだんだん調子が出てきて、「…てなこと言われてその気になって〜」ってエイトビートのノリになって、聞いてるほうも「来た来た来た〜！」って感じになるじゃない。ああ、植木等だ、これだってんでツイスト踊る感じになって、それでガーッときて最後にブレイク。このブレイクは必要なのね、それで「ハイそれま〜で〜ヨ」。その構成の見事なこと！すると（2番は）今度は怒って「ふざけやがって、ふざけやがって、ふざけやがって、コノヤロー！」、そのあとに「泣けてくる〜」と、だめ押し！どこにも穴がない。抜けたことない、完璧ね。あの曲の作り方っていうのは未曾有だよね。
ですなぁ。
ただまぁ、アレンジは溝淵新一郎と共同でやってたハズなので、どの辺りまで萩原哲昌の功績なのかは微妙なのかも。
若い世代で萩原哲昌アレンジで有名なのは、実は「イエローサブマリン音頭」なのかも知れん（ぇー
ナイアガラ的に植木等といえば、「針切りじいさんのロケン・ロール」がありますね。アレンジは名義が RINKY O'HEN だけど、もちろん大瀧御大の変名だという（笑）。さくらももこ訳詞って、どこをどう訳したらそういう内容になるのか、という（笑）。 →参考、原曲詞、訳詞
